视而不见の日本語訳

白水社 中国語辞典

视而不见

ピンインshì ér bù jiàn

((成語)) （見たけれど何も気がつかない→）（物事に対し）見ても注意を払わない，重視しない，見て見ぬふりをする．

EDR日中対訳辞書

视而不见

動詞フレーズ

日本語訳見逃，見逃し
対訳の関係完全同義関係

视而不见の概念の説明

日本語での説明	見逃し[ミノガシ] 目にしたことに対処しないですますこと
中国語での説明	宽恕 对看到的事情听之任之,不进行处理

---

视而不见

動詞

日本語訳見のがす
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳見遁す
対訳の関係部分同義関係

视而不见の概念の説明

日本語での説明	見過ごす[ミスゴ・ス] 見ていながら気がつかず,そのままにする
中国語での説明	看漏 看了却没注意到,视而不见
	看漏 虽然看着,但却没有注意到而放任不管
英語での説明	miss leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)