警醒！の日本語訳

白水社 中国語辞典

警醒

ピンインjǐngxǐng

1 形容詞 眠りが浅く目が覚めやすい．

用例

• 我也听见了，我睡觉 jiào 最警醒不过。〔述〕＝私も聞いた，私はとても目が覚めやすいんだ．

2 動詞 目ざとく気づく，目覚める，覚醒する．≡警省．

用例

• 这种严重的事故，值得 ・de 我们警醒。＝このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．

EDR日中対訳辞書

警醒

動詞

日本語訳夜聡い，夜ざとい
対訳の関係完全同義関係

警醒の概念の説明

日本語での説明

夜ざとい[ヨザト・イ] 夜中に目をさましやすい

---

警醒

動詞

日本語訳警醒する
対訳の関係完全同義関係

警醒の概念の説明

日本語での説明

警醒する[ケイセイ・スル] 迷いから醒めるよう警告する

Weblio中日対訳辞書

警醒！

日本語訳 目ざめよ!

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

警醒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:18 UTC 版)

 動詞

1. 警戒する。
2. 覚醒する。

形容詞

1. 目（め）が覚（さ）めやすい。