试金石の日本語訳

白水社 中国語辞典

试金石

ピンインshìjīnshí

名詞

① 〔‘块’＋〕試金石．

② 〔‘个’＋〕（比喩的に）試金石．

用例

• 实践是检验理论的试金石。＝実践は理論を検証する試金石である．

EDR日中対訳辞書

试金石

名詞

日本語訳金付石，試金石，付石，当て石，当石，附け石，附石，金付け石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳付け石
対訳の関係部分同義関係

试金石の概念の説明

日本語での説明	試金石[シキンセキ] 試金石という,貴金属の品位を定める時に用いる石
中国語での説明	试金石 名为"试金石"的,评定贵金属成色时用的石头
	试金石 评定贵金属成色时用的石头,名为试金石
英語での説明	touchstone a stone used to test the purity of precious metals called touchstone

---

试金石

名詞

日本語訳試金石
対訳の関係完全同義関係

试金石の概念の説明

日本語での説明

試金石[シキンセキ] (価値を)見きわめる試しになる物事

---

试金石

名詞

日本語訳珪板岩，ケイ板岩
対訳の関係パラフレーズ

试金石の概念の説明

日本語での説明	珪板岩[ケイバンガン] 珪板岩という岩石
中国語での説明	燧石板岩 叫做燧石板岩的岩石

日中中日専門用語辞典

试金石

ピンイン shì jīn shí
日本語訳 リジアス石、試金石