评定の日本語訳

白水社 中国語辞典

评定

ピンインpíngdìng

動詞 （評議・審査を経て優劣・成績・職名・職階・給与などを）評定する，評価して決める．

用例

• 经过测验评定职称。〔＋目〕＝テストを経て職称を評定する．
• 评定优劣＝優劣を評定する．
• 评定训练成绩＝訓練の成績を評定する．
• 评定地价＝地価を評価決定する．
• 评定工资等级＝給料の号俸を評定する．

EDR日中対訳辞書

评定

動詞

日本語訳レッテル
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	レッテル[レッテル] 人や事物に対する評価
英語での説明	label state of event (evaluation of matter or person)

---

评定

動詞

日本語訳品定
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	判断[ハンダン] あることについて下した判断
中国語での説明	判断 对某事所下的判断
英語での説明	judgment a judgement

---

评定

動詞

日本語訳評価する
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] (財産などの)価値を金額で決める
英語での説明	rating to assess property

---

评定

動詞

日本語訳みる
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	判じる[ハンジ・ル] 物事を検討して判断する
中国語での説明	看 判断
英語での説明	decide to judge

---

评定

動詞

日本語訳品定
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	品定め[シナサダメ] 価値判断をすること
中国語での説明	品评,评价,评定 做价值判断

---

评定

動詞

日本語訳品隲する，品評する，品さだめする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳目明
対訳の関係パラフレーズ

评定の概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
中国語での説明	评价 评价人或事物
	评价,评定 评价事情或者人
英語での説明	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

评定

動詞

日本語訳評定する
対訳の関係完全同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	評定する[ヒョウテイ・スル] 評定する
中国語での説明	评定 评定
英語での説明	grade to evaluate

---

评定

動詞

日本語訳査定する
対訳の関係部分同義関係

评定の概念の説明

日本語での説明	価値付ける[カチヅケ・ル] 値段を付ける
中国語での説明	核定价钱 核定价钱
英語での説明	calculate to offer a price

日中中日専門用語辞典

评定

ピンイン píng dìng
日本語訳 評定、評価

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

评定

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:47 UTC 版)

 動詞

繁体字評定

1. （評議や審査により優劣を）評定する