诗の日本語訳

白水社 中国語辞典

诗

ピンインshī

1 名詞 〔‘句・首・段［儿］・行 háng ・节・组’＋〕詩．

2 ((略語)) ‘诗经’；詩経．

EDR日中対訳辞書

诗

名詞

日本語訳詩
対訳の関係完全同義関係

诗の概念の説明

日本語での説明	詩[シ] 詩という,文学の表現形式
英語での説明	ars poetica an emotive literary form conveying meaning concentrated in imagery with emphasis on sound and rhythm, called poetry

---

诗

名詞

日本語訳詩編，詩篇
対訳の関係部分同義関係

诗の概念の説明

日本語での説明	詩編[シヘン] 一編の詩
中国語での説明	诗篇 一首诗

---

诗

名詞

日本語訳咏
対訳の関係部分同義関係

诗の概念の説明

日本語での説明	詠[エイ] 詩歌を詠むこと
中国語での説明	诗;诗歌 吟诵诗歌
英語での説明	compose the act of composing a poem

---

诗

名詞

日本語訳詠，咏
対訳の関係部分同義関係

诗の概念の説明

日本語での説明	詠[エイ] 詠んだ詩歌
中国語での説明	诗;诗歌 吟诵的诗歌

日中中日専門用語辞典

诗

ピンイン shī
日本語訳 詩

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

诗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shī (shi1)

ウェード式shih1

【広東語】

イェール式si1

【閩南語】

POJsi

【客家語】

白話字sṳ̂

【呉語】

ピンイン sy1

名詞

1. (文学) 詩。