话说の日本語訳

白水社 中国語辞典

话说

ピンインhuàshuō

動詞

1 （‘话本’‘章回小说’の中で各回の冒頭に用いる出だしの言葉，局面を変えて説き起こすという意味）さて，そもそも．

用例

• 话说天下大势，分久必合，合久必分。＝さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．

2 （ある事柄について）語る．

用例

• 话说长江＝長江を語る．