该死の日本語訳

白水社 中国語辞典

该死

ピンインgāisǐ

形容詞 忌ま忌ましい，腹立たしい，こん畜生．

用例

• 你这家伙 ・huo 真该死，昨天为什么没来。〔述〕＝お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．
• 我这两条该死的腿！〔連体修〕＝（例えば足が不自由になった場合）この忌ま忌ましい両足！
• 该死！该死！我不跟你说了。＝くそったれ！おれはお前なんぞにもう口はきかない．
• 你这该死的！＝このくたばり損ないめ！

Wiktionary中国語版

该死

表記

规范字（简化字）：该死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：該死（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：該死（台湾）

香港标准字形：該死（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gāisǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Scheiße 英语：shit 西班牙语：mierda 葡萄牙语：merda, droga 法语：merde	意大利语：[[]] 俄语：1) заслуживать смерти; 2) предосудительный; 3) бран. чтобы ты пропал!; подлец; 4) вежл. извините, виноват! (также с повторением: 該死, 該死) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]