详详细细の日本語訳

白水社 中国語辞典

详详细细

ピンインxiángxiángxìxì

形容詞 ⇒详细 xiángxì ．

EDR日中対訳辞書

详详细细

状態詞

日本語訳こまごま
対訳の関係完全同義関係

详详细细の概念の説明

日本語での説明	詳細だ[ショウサイ・ダ] 細かく詳しいさま
中国語での説明	详细 详细周到的样子
英語での説明	fine being both minute and detailed

---

详详细细

状態詞

日本語訳縷々たる，縷縷たる
対訳の関係部分同義関係

详详细细の概念の説明

日本語での説明	縷々たる[ルル・タル] くわしく話を続けるさま
中国語での説明	缕缕;详详细细 详详细细不断地说话的样子

---

详详细细

状態詞

日本語訳こと細かだ，事こまかだ
対訳の関係部分同義関係

详详细细の概念の説明

日本語での説明	こと細かだ[コトコマカ・ダ] 物事が細かく詳しいさま
中国語での説明	详尽;详详细细 事物细致详细的情形
	详尽 事物细致详细的情形
英語での説明	minute of a matter, being detailed and precise