赴の日本語訳

白水社 中国語辞典

赴

ピンインfù

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （ある場所に）行く，赴く．

用例

• 离京赴渝。＝北京を離れて重慶に赴く．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 身を挺する，身を投げ出す．⇒全力以赴 quán lì yǐ fù ．

3 付属形態素 ≡讣 fù ．

Weblio中国語翻訳辞書

赴

【動詞】
日本語訳行く

EDR日中対訳辞書

赴

読み方おもむけ

中国語訳提高，进步
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

赴の概念の説明

日本語での説明	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
中国語での説明	提高水平 技术,能力或事物等进步

---

赴

動詞

日本語訳出向く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳出かける，出掛ける
対訳の関係部分同義関係

赴の概念の説明

日本語での説明	赴く[オモム・ク] (ある場所に)向かって行く
中国語での説明	赴;奔赴;前往;去 朝(某地方)去
	赴;奔赴;前往;去 朝着(某个地方)去
英語での説明	set out to head towards a place

---

赴

動詞

日本語訳行く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳征く
対訳の関係パラフレーズ

赴の概念の説明

日本語での説明	行く[イ・ク] (目的地へ)向かう
中国語での説明	前往;赴;去 前往(目的地)
	(有目的地)去 前往(目的地)
	到…去;往…去;赴 往(目的地)去

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4), tiǎo (tiao3)

ウェード式fu4, t'iao3

【広東語】

イェール式fu6

熟語