赶得上の日本語訳

白水社 中国語辞典

赶得上

ピンインgǎn ・de shàng

動詞＋可能補語

1 追いつける．

用例

• 论学习成绩，没有人能赶得上他。〔＋目〕＝学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない．

2 間に合う．≒赶得及．

用例

• 现在就去，还能赶得上跟他告别。〔＋目（句）〕＝今すぐ行けば，彼とお別れするのに間に合う．

3 （ある状況に）ぶつかる，出くわす．

用例

• 今天可赶得上好天气了。〔＋目〕＝今日は本当に好天に恵まれた．

Weblio中国語翻訳辞書

赶得上

【動詞】
日本語訳間に合う

EDR日中対訳辞書

赶得上

動詞フレーズ

日本語訳企及する
対訳の関係完全同義関係

赶得上の概念の説明

日本語での説明

企及する[キキュウ・スル] 企ておいつく

---

赶得上

動詞

日本語訳まに合う，間に合う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳間にあう
対訳の関係部分同義関係

赶得上の概念の説明

日本語での説明	間に合う[マニア・ウ] (一定の時刻に)遅れずにすむ
中国語での説明	赶得上,来得及 赶得上(一定的时刻)
	赶得上;来得及 (一定的时刻内)不会迟到

---

赶得上

動詞

日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係

赶得上の概念の説明

日本語での説明

及ぶ[オヨ・ブ] 取り返しがつく

---

赶得上

動詞

日本語訳及ぶ
対訳の関係完全同義関係

赶得上の概念の説明

日本語での説明

及ぶ[オヨ・ブ] (相手に劣らず)互角に肩を並べる