转租の日本語訳

白水社 中国語辞典

转租

ピンインzhuǎnzū

動詞 （多く不動産を）又貸しする，又借りする．

用例

• 不得把租来的房屋转租给别人。〔‘把’＋目1＋转租＋‘给’＋目2〕＝借りた家屋を人に又貸ししてはならない．
• 我从他那儿转租了一间房。〔‘从’＋名＋转租＋目〕＝私は彼から部屋を又借りした．

EDR日中対訳辞書

转租

動詞

日本語訳又小作
対訳の関係完全同義関係

转租の概念の説明

日本語での説明

又小作[マタコサク] 小作地をさらに他人に小作させること

---

转租

動詞

日本語訳転貸する，転貸しする，又貸する，転貸借する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳また貸しする，又貸しする
対訳の関係部分同義関係

转租の概念の説明

日本語での説明	また貸しする[マタガシ・スル] 自分が借りたものをさらに人へ貸す
中国語での説明	转租 把自己借来的东西再借给别的人
	转借 把自己借来的东西再借给他人
英語での説明	sublease to lend a borrowed item to another person