辨識の日本語訳

Wiktionary中国語版

辨識

出典:『Wiktionary』 (2025/01/22 09:41)

正體/繁體 (辨識)		辨	識
簡體 (辨识)		辨	识

発音

• 官話

  (拼音)：biànshí, biànshì

  (注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ, ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：bin sik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：piān-sek

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：biànshí
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：biànshíh
    • 威妥瑪拼音：pien-shih
    • 耶魯官話拼音：byàn-shŕ
    • 國語羅馬字：biannshyr
    • 西里爾字母轉寫：бяньши (bjanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：biànshì
    • 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：biànshìh
    • 威妥瑪拼音：pien-shih
    • 耶魯官話拼音：byàn-shr̀
    • 國語羅馬字：biannshyh
    • 西里爾字母轉寫：бяньши (bjanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      便士 便是 辨識／辨识 遍視／遍视

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bin sik
    • 耶魯粵拼：bihn sīk
    • 廣州話拼音：bin sik
    • 廣東拼音：bin xig
    • 國際音標 ：/piːn²² sɪk̚⁵/
    • 同音詞:

      辨析 辨識／辨识

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：piān-sek
    • 臺羅：piān-sik
    • 普實台文：piexnseg
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn²²⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/piɛn⁴¹⁻²² siɪk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn²²⁻²¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn³³⁻¹¹ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn³³⁻²¹ siɪk̚³²/

動詞

辨識

1. 辨別認識。

派生語

• 辨識力／辨识力
• 辨識度／辨识度