选送の日本語訳

白水社 中国語辞典

选送

ピンインxuǎnsòng

動詞

1 （種々の品物を）選んで送る，選んで贈る．

用例

• 他的作文曾经被选送到省里。〔‘被’＋选送＋方補＋目（場所）〕＝彼の作文はかつて省に送られたことがある．
• 选送一件纪念品给他。〔＋目〕＝記念品を贈って彼に与える，彼に記念品を贈る．

2 （人材などを）選んで派遣する，選んで推薦する．

用例

• 他被选送到国画院深造。〔‘被’＋选送＋方補＋目〕＝彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった．
• 数理化好的，选送到外地工厂。〔主（受動）＋选送＋方補＋目（場所）〕＝数学・物理学・化学の成績のよい者は，選ばれてよその土地の工場に送られた．