選りぬきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

選りぬき

読み方よりぬき

中国語訳精选的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

選りぬきの概念の説明

日本語での説明	選り抜き[ヨリヌキ] 多くのものの中から,選び抜かれた物
中国語での説明	精选的东西 从众多东西中挑选出来的东西

---

選りぬき

読み方よりぬき

中国語訳精英
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出类拔萃者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

選りぬきの概念の説明

日本語での説明	選り抜き[ヨリヌキ] 多くのものの中から,選び抜かれた人
中国語での説明	出类拔萃 从众多人中选拔出来的人

---

選りぬき

読み方よりぬき，えりぬき

中国語訳选拔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳选择，挑选
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

選りぬきの概念の説明

日本語での説明	選択する[センタク・スル] 多くのものの中から選び出すこと
中国語での説明	选择 从很多事物中作出选择
	选择 指从很多东西当中挑选出来
英語での説明	choose from the act of choosing from many

---

選りぬき

読み方えりぬき

中国語訳选拔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

選りぬきの概念の説明

日本語での説明	選り抜き[エリヌキ] 多くの中から選び出された物
中国語での説明	选拔 从很多事物中挑选出来的东西