避难所の日本語訳

EDR日中対訳辞書

避难所

名詞

日本語訳隠所
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳隠れ所
対訳の関係部分同義関係

避难所の概念の説明

日本語での説明	隠れ所[カクレドコロ] 人目を避けて潜む所
中国語での説明	隐蔽之处 避开众人的隐藏之处

---

避难所

名詞

日本語訳シェルター
対訳の関係完全同義関係

避难所の概念の説明

日本語での説明

シェルター[シェルター] 防空壕という施設

---

避难所

名詞

日本語訳アサイラム
対訳の関係完全同義関係

避难所の概念の説明

日本語での説明

アサイラム[アサイラム] 安全な避難場所

---

避难所

場所詞（処所詞）

日本語訳アジール
対訳の関係完全同義関係

避难所の概念の説明

日本語での説明	アジール[アジール] 公権力の及ばぬ所
中国語での説明	圣域,避难所 不受公权约束的地方

---

避难所

名詞

日本語訳待避所
対訳の関係完全同義関係

避难所の概念の説明

日本語での説明

待避所[タイヒジョ] 非常時に待避する場所

日中中日専門用語辞典

避难所

ピンイン bì nàn suǒ
日本語訳 避難所、サンクチュアリ

中英英中専門用語辞典

避难所

ピンイン bì nàn suǒ
英語訳 refuge、refuge shelter

Wiktionary中国語版

避难所

表記

简体：避难所（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：避難所（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bìnànsuǒ

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：避難
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：refugio 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：убежище 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]