重利の日本語訳

白水社 中国語辞典

重利

ピンインzhònglì

1 名詞 （4字句に用い）高い利息，高利．

用例

• 重利盘剥((成語))＝高利で金を貸して人を搾取する．

2 名詞 （4字句に用い）高い利潤，暴利．

用例

• 牟取重利＝暴利をむさぼる．

3 名詞 （比喩的に；人を誘うために提供する）えさ．

用例

• 敌人诱以重利，企图让他上钩。＝敵は人をえさで誘い，引っかかるようにたくらんでいる．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 利益を重んじる．

用例

• 重利轻义＝利益を重んじ道理を軽んじる．

EDR日中対訳辞書

重利

読み方じゅうり

中国語訳重利
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳很大的利益，巨额的利润
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

重利の概念の説明

日本語での説明	巨利[キョリ] 大きな利益
中国語での説明	很大的利益,巨额的利润,重利 很大的利益

---

重利

読み方じゅうり

中国語訳复利
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

重利の概念の説明

日本語での説明

重利[ジュウリ] 複利法の利率

---

重利

読み方じゅうり

中国語訳复利
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

重利の概念の説明

日本語での説明	複利[フクリ] 随時一定期間中の利息を次期間の元金に加算していく利息
中国語での説明	复利 随时将一定期间的利息加算到下期的本金的利息
英語での説明	compound interest of finance, the interest added to the principal, including the interest earned in former periods

---

重利

読み方じゅうり

中国語訳复利法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

重利の概念の説明

日本語での説明	重利法[ジュウリホウ] 一定の期間の利子を元金に加えたものを次期の元金とし,次の期間は,新元金に対して利息を計算する方法
中国語での説明	复利法 将一定期间的利息加算到本金后作为下一期间的本金,在下一期间对新的本金计算利息的方法

---

重利

名詞

日本語訳重利
対訳の関係完全同義関係

重利の概念の説明

日本語での説明	巨利[キョリ] 大きな利益
中国語での説明	很大的利益,巨额的利润,重利 很大的利益