重手重脚の日本語訳

白水社 中国語辞典

重手重脚

ピンインzhòng shǒu zhòng jiǎo

((成語)) （〜的）（手足の動作が騒々しく）どたばたしている，（敏捷でなく）もたもたしている，きびきびしていない．↔轻手轻脚，蹑手蹑脚．

用例

• 他开了门，重手重脚地走了出去。＝彼はドアを開けて，どたばたと出て行った．