保安の日本語訳

白水社 中国語辞典

保安

ピンインbǎo’ān

名詞

1 （治安を守る）保安．

用例

• 保安措施＝保安措置．

2 （労働の安全を守る）保安．

用例

• 保安制度＝保安制度．
• 保安规程＝保安規程．

---

保安

中国語訳保安
ピンインbǎo’ān
解説（治安を守る）保安

中国語訳保安
ピンインbǎo’ān
解説（労働の安全を守る）保安

EDR日中対訳辞書

保安

読み方ほうあん

中国語訳治安
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳保安
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホアン] 安全を保つこと
中国語での説明	保安,治安 保证安全的行动

---

保安

読み方ほあん

中国語訳治安
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳保安
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

保安

読み方ほうあん

中国語訳保安
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホウアン] 保安という日本の元号
英語での説明	Hoan a Japanese era called Hoan

---

保安

区別詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホアン] 安全を保つこと
中国語での説明	保安,治安 保证安全的行动

---

保安

区別詞

日本語訳警衛
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫 负责维持安全的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

保安

区別詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明

保安[ホアン] 安全や秩序を保つこと

---

保安

区別詞

日本語訳保安
対訳の関係完全同義関係

保安の概念の説明

日本語での説明	保安[ホウアン] 保安という日本の元号
英語での説明	Hoan a Japanese era called Hoan

Weblio中日対訳辞書

保安

日本語訳 保安

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保安

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:33 UTC 版)

 動詞

1. 秩序を保（たも）つ。
2. （労働者の）安全を守（まも）る。

名詞

1. 保安。

Wiktionary中国語版

保安

出典:『Wiktionary』 (2025/01/09 22:07)

正體/繁體 (保安)		保	安
簡體 (保安)		保	安
異序詞		安保

発音

• 官話

  (拼音)：bǎo'ān

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄢ

• 粵語 (粵拼)：bou on
• 客家語 (四縣，白話字)：pó-ôn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pó-an

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǎo'ān
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄢ
    • 通用拼音：bǎo-an
    • 威妥瑪拼音：pao-an
    • 耶魯官話拼音：bǎu-ān
    • 國語羅馬字：baoan
    • 西里爾字母轉寫：баоань (baoanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/
    • 同音詞：

      保安 寶安／宝安

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou on
    • 耶魯粵拼：bóu ōn
    • 廣州話拼音：bou on
    • 廣東拼音：bou on
    • 國際音標 ：/pou̯³⁵ ɔːn⁵⁵/
    • 同音詞:

      保安 寶安／宝安

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pó-ôn
    • 客家語拼音：bo on
    • 客家話拼音：bo on
    • 國際音標：/po³¹ on²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pó-an
    • 臺羅：pó-an
    • 普實台文：poyafn
    • 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ an³³/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ an⁴⁴/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。