钓の日本語訳

白水社 中国語辞典

钓

ピンインdiào

1 動詞 （魚などを）釣る．

用例

• 我钓了几条鱼。〔＋目〕＝私は数匹の魚を釣った．
• 他又钓上一条大鱼。〔＋方補＋目〕＝彼はまた大きな魚を釣り上げた．

2 付属形態素 （比喩的に；名誉・利益を）ねらう，あさる，求める．⇒沽名钓誉 gū míng diào yù ．

EDR日中対訳辞書

钓

動詞

日本語訳釣る
対訳の関係完全同義関係

钓の概念の説明

日本語での説明

釣る[ツ・ル] (魚を)針や糸などで釣り上げる

中英英中専門用語辞典

钓

ピンイン diào
英語訳 fish with a hook and line

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

钓

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diào (diao4)

ウェード式tiao4

【広東語】

イェール式diu3

【閩南語】

POJtiò

【客家語】

白話字tiau

【呉語】

ピンイン tiau3

動詞

1. （魚を）釣（つ）る