阮囊羞涩の日本語訳

白水社 中国語辞典

阮囊羞涩

ピンインRuǎn náng xiū sè

((成語)) （晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．

Wiktionary中国語版

阮囊羞涩

出典:『Wiktionary』 (2016年4月9日 (星期六) 07:55)

表記

简体：阮囊羞涩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：阮囊羞澀（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ruǎnnángxiūsè

意味

1. 作谓语、定语；指手头无钱。典故出自东晋时期“竹林七贤”之一的阮咸的儿子阮孚。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：кошель Жуаня стыдится пустоты своей (обр. в знач.: не иметь ни гроша в кармане, совершенно обнищать; оскудение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]