院子の日本語訳

白水社 中国語辞典

院子

ピンインyuàn・zi

1 名詞 〔‘个・所・座・进’＋〕庭，中庭，敷地，屋敷．≒院落．

用例

• 到院子玩儿吧！＝庭へ行って遊びなさい！
• 院子里有个鱼池。＝中庭には魚を飼う池がある．

2 量詞 （庭の中の人・物を指し）庭いっぱいの．

用例

• 一院子人＝庭いっぱいの人．
• 一院子太阳＝庭いっぱいの日の光．

Weblio中国語翻訳辞書

院子

【名詞】
日本語訳中庭

EDR日中対訳辞書

院子

名詞

日本語訳庭
対訳の関係部分同義関係

院子の概念の説明

日本語での説明

庭[ニワ] 屋敷内で草木を植えたり,築山や池を作ったりした屋敷内の空地

---

院子

名詞

日本語訳コートヤード，内庭，アトリューム，坪前栽
対訳の関係完全同義関係

院子の概念の説明

日本語での説明	内庭[ナイテイ] 中庭
中国語での説明	院子,中庭,内庭 院子,中庭,里院
	天井,庭院 院子,中庭,里院

日中中日専門用語辞典

院子

ピンイン yuàn zi
日本語訳 中庭

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

院子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:38 UTC 版)

 名詞

ピンイン yuànzi

注音符号ㄩㄢˋ

1. 塀や垣根で囲った屋敷、中庭