高聲の日本語訳

EDR日中対訳辞書

高声

読み方たかごえ，こうせい

中国語訳大声，高声
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	大音[ダイオン] 大きな声
中国語での説明	高声,大声 大的声音

---

高声

副詞

日本語訳高声
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	高声[コウセイ] 高い声
中国語での説明	大声,高声 大声,高声
	高声 高声

---

高声

読み方こうしょう，たかごえ

中国語訳大声，高声
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	高声[コウセイ] 高い声
中国語での説明	大声,高声 大声,高声
	高声 高声

---

高声

副詞

日本語訳声高だ
対訳の関係部分同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明

声高だ[コワダカ・ダ] 声をはり上げるさま

---

高声

副詞

日本語訳大声
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	大声[オオゴエ] 大きく発する声
英語での説明	yell a loud cry or call

---

高声

副詞

日本語訳辰巳上がりだ
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	野蛮だ[ヤバン・ダ] 教養がなく粗暴なさま
中国語での説明	野蛮的,粗暴的 没有教养,粗暴野蛮的样子
英語での説明	rude of a person, the state of being uncultured and uncouth

---

高声

副詞

日本語訳辰巳上だ，辰巳上りだ，辰巳上がりだ
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明

辰巳上がりだ[タツミアガリ・ダ] 声がかん高く大きい

---

高声

副詞

日本語訳高らかだ
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明

高らかだ[タカラカ・ダ] 音や声などが大きいさま

---

高声

副詞

日本語訳高声
対訳の関係完全同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	大音[ダイオン] 大きな声
中国語での説明	高声,大声 大的声音

---

高声

副詞

日本語訳高音
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大音
対訳の関係部分同義関係

高声の概念の説明

日本語での説明	高音[コウオン] 大きい音
中国語での説明	高声 大声

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

高聲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:53 UTC 版)

 形容詞

簡体字高声

1. （声が）大きい。

類義語

• 大聲

対義語

• 低聲

副詞

簡体字高声

1. 大声で。

類義語

• 大聲

対義語

• 低聲

---

高声

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 07:51 UTC 版)

 形容詞

繁体字高聲

1. （声が）大きい。

類義語

• 大声

対義語

• 低声

副詞

繁体字高聲

1. 大声で。

類義語

• 大声

対義語

• 低声