なぐの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凪ぐ

読み方なぐ

中国語訳无风无浪，风平浪静
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

凪ぐの概念の説明

日本語での説明

凪ぐ[ナ・グ] 海が凪ぐ

---

凪ぐ

読み方なぐ

中国語訳变得风平浪静
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

凪ぐの概念の説明

日本語での説明	和む[ナゴ・ム] 雰囲気や気持ちなどがなごやかになる
中国語での説明	平静下来 气氛或情绪等平静下来
英語での説明	calm down of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

---

和ぐ

読み方なぐ

中国語訳平和，安详，平静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

和ぐの概念の説明

日本語での説明

和ぐ[ナ・グ] 心が和ぐ

---

和ぐ

読み方なぐ

中国語訳平静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

和ぐの概念の説明

日本語での説明	和む[ナゴ・ム] 雰囲気や気持ちなどがなごやかになる
中国語での説明	平静下来,温和起来 指气氛,心情等变得平静下来
英語での説明	calm down of a condition of a thing or one's feeling, to be calmed down

---

薙ぐ

読み方なぐ

中国語訳割断，横割
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

薙ぐの概念の説明

日本語での説明	切り放し[キリハナシ] つながっているものを切りはなす
中国語での説明	割断 割断连在一起的东西
英語での説明	excise to cut off or out

---

薙ぐ

読み方なぐ

中国語訳克
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

薙ぐの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	战胜 战胜对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game