なくすの中国語訳

白水社 中国語辞典

なくす

中国語訳失去
ピンインshīqù

中国語訳亡失
ピンインwángshī

中国語訳弭
ピンインmǐ

中国語訳丧
ピンインsàng

中国語訳掉
ピンインdiào

中国語訳丢却
ピンインdiūquè

中国語訳失却
ピンインshīquè

中国語訳丢掉
ピンインdiūdiào

中国語訳失掉
ピンインshīdiào

中国語訳免除
ピンインmiǎnchú

中国語訳走失
ピンインzǒushī
解説（もとの姿・状態を）なくす

中国語訳消灭
ピンインxiāomiè
解説（戦争・災害・害虫・野獣・細菌・敵・強盗・圧迫・差別・犯罪などをすっかり）なくす

中国語訳失
ピンインshī
解説（信念・名誉などを）なくす

中国語訳失
ピンインshī
解説（品物・人間などを）なくす

中国語訳消
ピンインxiāo
解説（毒・炎症・痰・煙・愁い・腹立ち・腫れなどを）なくす

中国語訳失落
ピンインshīluò
解説（種々の物品を）なくす

中国語訳打消
ピンインdǎxiāo
解説（考え・心配などを）なくす

EDR日中対訳辞書

亡くす

読み方なくす

中国語訳失去，丧失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

亡くすの概念の説明

日本語での説明	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
中国語での説明	丧失;失去 让某人失去亲人或亲友

---

失くす

読み方なくす

中国語訳丧失，丢失
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

失くすの概念の説明

日本語での説明	失くす[ナク・ス] 物を無くす
中国語での説明	消灭,消除,丢失,丧失 弄丢东西

---

失くす

読み方なくす

中国語訳去世，死去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失くすの概念の説明

日本語での説明	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
中国語での説明	死,丧 亲人或朋友去世

---

無くす

読み方なくす

中国語訳丧失，失掉，丢失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くすの概念の説明

日本語での説明	失くす[ナク・ス] 物を無くす
中国語での説明	丧失,失掉,丢失 丢失某物

---

無くす

読み方なくす

中国語訳丧失，死去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くすの概念の説明

日本語での説明	亡くす[ナク・ス] (肉親や親友などを)死なせる
中国語での説明	死去 (亲人,朋友等)等去世