なくなるの中国語訳

白水社 中国語辞典

なくなる

中国語訳不见
ピンインbùjiàn

中国語訳灭
ピンインmiè

中国語訳亡失
ピンインwángshī

中国語訳磨
ピンインmó

中国語訳消
ピンインxiāo

中国語訳竭
ピンインjié

中国語訳消歇
ピンインxiāoxiē

中国語訳亡
ピンインwáng

中国語訳泯
ピンインmǐn

中国語訳穷
ピンインqióng

中国語訳消灭
ピンインxiāomiè
解説（戦争・災害・害虫・野獣・細菌・敵・強盗・圧迫・差別・犯罪などがすっかり）なくなる

中国語訳死亡
ピンインsǐwáng
解説（人・動植物・抽象的事物が生命を失うことを事務的・客観的に述べる場合）なくなる

中国語訳消损
ピンインxiāosǔn
解説（鋭気などが徐々に）なくなる

中国語訳消退
ピンインxiāotuì
解説（事物が）なくなる

中国語訳完
ピンインwán
解説（種々の物体が）なくなる

中国語訳散失
ピンインsànshī
解説（種々の物が散らばって）なくなる

中国語訳缺损
ピンインquēsǔn
解説（全体のうちの一部分が）なくなる

中国語訳消失
ピンインxiāoshī
解説（人間・物体・光・霧・におい・音・姿・怒り・勇気・恨み・悩み・差別・矛盾などが徐々に減じて）なくなる

中国語訳湮没
ピンインyānmò
解説（他の物に覆われて）なくなる

EDR日中対訳辞書

亡くなる

読み方なくなる

中国語訳逝世，死亡，亡故
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

亡くなるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死亡 动物或人死亡
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

失くなる

読み方なくなる

中国語訳丢失，遗失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失くなるの概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] 物が見つからなくなる
中国語での説明	丢失,遗失 东西找不到了

---

失くなる

読み方なくなる

中国語訳逝世，死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

失くなるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死,死亡 动物或人死去
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

無くなる

読み方なくなる

中国語訳罄尽，完，用光
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳尽
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

無くなるの概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] (物が)尽きる
中国語での説明	用尽;罄尽 东西用光了

---

無くなる

読み方なくなる

中国語訳消散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くなるの概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] 霧などが消える
中国語での説明	消散 雾等消散

---

無くなる

読み方なくなる

中国語訳消失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くなるの概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] 痛みなどが無くなる
中国語での説明	消失 疼痛等消失

---

無くなる

読み方なくなる

中国語訳丢失，遗失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くなるの概念の説明

日本語での説明	無くなる[ナクナ・ル] 物が見つからなくなる
中国語での説明	丢失;遗失 东西找不到了

---

無くなる

読み方なくなる

中国語訳逝世，死，亡故
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

無くなるの概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死亡;去世 动物或人去世
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead