隨即の日本語訳

白水社 中国語辞典

随即

ピンインsuíjí

副詞

1 すぐさま，直ちに，即刻．◆2つの動作行為が前後して継起する場合，‘随即’は‘随后’に比べよりいっそう緊密に継起することを示す．

用例

• 你们先走，东西随即运到。＝先に行ってください，荷物はすぐに届けますから．

2 （‘一…，随即…’の形で用い；…するや否や間髪を入れず）すぐさま，直ちに．

用例

• 她一看见我，随即把头低下去。＝彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．

EDR日中対訳辞書

随即

副詞

日本語訳即下
対訳の関係完全同義関係

随即の概念の説明

日本語での説明

即下[ソッカ] 今の時点のすぐ後

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隨即

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:15 UTC 版)

 副詞

簡体字随即

1. 直（ただ）ちに

---

随即

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:15 UTC 版)

 副詞

繁体字隨即

ピンイン suíjí

呉語zoe1tsih

1. 直（ただ）ちに