雅言の日本語訳

EDR日中対訳辞書

雅言

読み方がげん，みやびごと

中国語訳文雅之言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雅言の概念の説明

日本語での説明	雅言[ガゲン] 正しくて上品なことば
中国語での説明	文雅之言 得体高雅的语言
	文雅之言 正确高尚的语言

---

雅言

読み方がげん

中国語訳中古语言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雅言の概念の説明

日本語での説明	雅言[ガゲン] 平安時代,和歌に用いられた,すぐれたことば
中国語での説明	(和歌的)中古语言 平安时代和歌中使用的优雅的语言

Wiktionary中国語版

雅言

簡體與正體/繁體 (雅言)		雅	言

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yǎyán

  (注音): ㄧㄚˇ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼): ngaa⁵ jin⁴
• 閩南語 (白話字): ngá-giân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yǎyán
    • 注音: ㄧㄚˇ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: yeayan
    • 通用拼音: yǎyán
    • 國際音標 ^(幫助): /jä²¹⁴⁻²¹¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngáh yìhn
    • 粵拼: ngaa⁵ jin⁴
    • 教院: ngaa⁵ jin⁴
    • 廣州話拼音: nga⁵ yin⁴
    • 國際音標: /ŋɑː¹³ jiːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ngá-giân
    • 台羅: ngá-giân
    • 普實台文: ngafgieen
    • 國際音標 (廈門): /ŋã⁵³⁻⁴⁴ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ŋã⁵³⁻⁴⁴ giɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ŋã⁵³⁻⁴⁴ giɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ŋã⁴¹⁻⁴⁴ giɛn²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) правильные (справедливые) слова 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]