顶风の日本語訳

白水社 中国語辞典

顶风

ピンインdǐngfēng

名詞 向かい風，逆風．≒逆风．

用例

• 冒着顶风前进。＝向かい風をついて前進する．

---

顶风

ピンインdǐng//fēng

動詞 向かい風を受ける，風に逆らう．≒逆风．

用例

• 顶着风前进。＝向かい風を受けながら進む．
• 顶风冒雨((成語))＝風雨を冒す．

EDR日中対訳辞書

顶风

名詞

日本語訳アゲンストウインド，向い風，向風
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳逆風，向かい風
対訳の関係完全同義関係

顶风の概念の説明

日本語での説明	逆風[ギャクフウ] 向かいから吹いてくる風
中国語での説明	逆风 从对面吹来的风
	逆风,顶风 从对面吹来的风
	逆风 对面吹来的风
英語での説明	head wind a wind blowing in the opposite direction of a moving object, called head wind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

顶风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:53 UTC 版)

 名詞

繁体字頂風

ピンイン dǐngfēng

呉語tin2fon

1. 逆風、向（むか）い風（かぜ）

類義語

• 逆风、迎风

対義語

• 顺风、背风