飛火の日本語訳

EDR日中対訳辞書

飛火

読み方とびひ

中国語訳火星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飛火の概念の説明

日本語での説明	飛び火[トビヒ] 飛び散る火の粉
中国語での説明	(飞散的)火星 飞散的火星

---

飛火

読み方とぶひ

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飛火の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ火[トブヒ] 飛ぶ火という,古代の非常警報用の合図
中国語での説明	烽火,狼烟 叫做烽火的,古代紧急警报用的信号

---

飛火

読み方とぶひ

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

飛火の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ火[トブヒ] 飛ぶ火という,古代の非常警報用の施設
中国語での説明	烽火,狼烟 叫做烽火的,古代紧急警报用的设施

---

飛火

読み方とびひ

中国語訳飞散的火星
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脓疱病，脓痂疹，黄水疮
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

飛火の概念の説明

日本語での説明	膿痂疹[ノウカシン] 飛び火という,伝染性を有する皮膚病
中国語での説明	脓痂疹 一种叫做脓疱病的,具有传染性的皮肤病
英語での説明	impetigo an infectious skin disease, called impetigo

日中中日専門用語辞典

飛火

読み方 とびひ
中国語訳 飞火、飞散火花

Wiktionary中国語版

飛火

表記

规范字（简化字）：飞火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：飛火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：飛火（台湾）

香港标准字形：飛火（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fēihuǒ

  (注音): ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēihuǒ
    • 注音: ㄈㄟ ㄏㄨㄛˇ
    • 國語羅馬字: feihuuo
    • 國際音標 ^(幫助): /feɪ̯⁵⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：как взметнувшееся пламя; быстрый, стремительный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
飛	火
と(び) 四年級	ひ 一年級
訓讀

名詞

飛火 (平假名： とびひ, 羅馬字： tobihi)

1. 飞散的火星儿(引起的火灾)。

   飛火 (とびひ)で火事 (かじ)になった

   tobihidekajininatta

   由于飞来的火星儿起火了。

2. 水泡疮。

動詞

飛火する (平假名： とびひする, 羅馬字： tobihi suru)

1. （事件等）牵连，扩展。

   事件 (じけん)は思 (おも)わぬ所 (ところ)に飛火 (とびひ)した

   jikenhaomowanutokoronitobihishita

   事件发展到意外方面