餌取りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

餌取り

読み方えとり

中国語訳屠夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

餌取りの概念の説明

日本語での説明	餌取り[エトリ] 猟用の鷹や猟犬の餌とするため牛馬を殺す人
中国語での説明	屠夫 为给猎鹰或猎犬做饲料而宰杀牛马的人

---

餌取り

読み方えとり

中国語訳屠夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

餌取りの概念の説明

日本語での説明	餌取り[エトリ] 牛馬を殺して,その皮や肉を売る人
中国語での説明	屠夫 杀死牛,马,出售其皮和肉的人

---

餌取り

読み方えさとり

中国語訳不上钩的鱼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

餌取りの概念の説明

日本語での説明	餌取り[エサトリ] 餌ばかり食って針にかからない魚
中国語での説明	不上钩的鱼 只吃鱼饵不上钩的鱼

---

餌取り

読み方えさとり

中国語訳讨赏钱的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

餌取りの概念の説明

日本語での説明	餌取り[エサトリ] 祝儀をねだる遣り手
中国語での説明	讨赏钱的人 缠着要赏钱的能人

---

餌取り

読み方えさとり

中国語訳找鱼饵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

餌取りの概念の説明

日本語での説明	餌採り[エサトリ] 釣りなどの餌を捜し集めること
中国語での説明	找鱼饵 收集钓鱼用的鱼饵