日中中日:

饮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyǐn ⇒ [異読音] yìn

1

動詞多く書き言葉に用い;液体を)飲む.⇒1 ,暢饮 chàngyǐn豪饮 háoyǐn自酌自饮 zì zhuó zì yǐn


用例

2

((方言)) 動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) (広東語などで用い)飲む.≦


3

付属形態素 飲み物.⇒冷饮 lěngyǐn热饮 rèyǐn


4

付属形態素 ((漢方)) 冷まして飲むせんじ


5

名詞 ((漢方)) 薄い痰.


6

付属形態素 心に含む,胸に持つ.


7

((文語文[昔の書き言葉])) 弾丸を身に受ける.



ピンインyìn ⇒ [異読音] yǐn

動詞家畜に)水を飲ませる水飼いをする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳呑む
対訳の関係パラフレーズ

饮の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
(恨みや涙などを)押さえ我慢する
中国語での説明饮(泣),吞(声),忍(气)
控制忍住(恨和泪等)

動詞

日本語訳飲む
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
口に入れ,かまずにのどを通して胃に送る
英語での説明gulp
to put a thing in one's mouth and to send it down the throat and into the stomach without chewing it

動詞

日本語訳呑む
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
液体飲みこむ
中国語での説明喝,吞,饮
喝下液体
英語での説明drink
to swallow a liquid

動詞

日本語訳呑む,仰ぐ,飲用する
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明呑む[ノ・ム]
飲む
中国語での説明
饮,喝
饮,喝(饮料)
英語での説明drink
to drink something

動詞

日本語訳引っかける
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明引っ掛ける[ヒッカケ・ル]
(酒を)ちょっとの間だけ軽く飲む
中国語での説明(少量)饮(酒)
只在短时间少量饮(酒)

動詞

日本語訳仰がす
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明仰がす[アオガ・ス]
(飲物を)仰ぐようにさせる
中国語での説明饮,喝
让喝(饮料)

動詞

日本語訳飲み,飲,呑,呑み
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明飲み[ノミ]
酒を飲むこと
中国語での説明
喝酒

動詞

日本語訳飲む
対訳の関係全同義関係

饮の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
酒を味わいながらのどに流しこむ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yǐnʔimX/*qəmʔ {*q(r)[ə]mʔ}/drink (v.)
yìnʔimH/*qəmʔ-s {*q(r)[ə]mʔ-s}/give to drink
  • 粵拼:

 
国语普通话
汉语拼音 yǐnyìn
注音符号 ㄧㄣˇㄧㄣˋ
国际音标
通用拼音 yǐnyìn
粤语广州话
粤拼 jam2jam3
耶鲁拼音 myam
国际音标
广州话拼音 yem²yem³
黄锡凌拼音 ˊyam¯yam
闽南语
白话 yǐn, yìn
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/饮



「饮」を含む例文一覧

該当件数 : 233



‘冷’を売る店. - 白水社 中国語辞典

食用具

食器. - 白水社 中国語辞典

把牲口

家畜に水を飲ませろ! - 白水社 中国語辞典







饮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「饮」の関連用語
饮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



饮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS