驚悚の日本語訳

Wiktionary中国語版

驚悚

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 16:37)

表記

簡体字：惊悚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：驚悚（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīng sǒng

意味

1. 驚慌恐懼；震驚。

   《後漢書‧羊續傳》：“令長貪絜，吏民良猾，悉逆知其狀，郡內驚竦，莫不震懾。”

   晉·干寶《搜神記》卷十八：“有鯉魚數十頭，飛集堂下，坐者莫不驚悚。”

   宋·文瑩《湘山野錄》卷上：“忽平田間一茆舍，有兒童誦書聲，相君攜策就之，乃一老叟教數村童。叟驚悚離席，改容趨謝。”

   明·陸粲《庚巳編‧江東籤》：“先生讀首句，驚竦下拜。”

   清·蒲松齡《聊齋志异‧江城》：“生承命，四體驚悚。”

   郭沫若《涂家埠》九：“我們到了塗家埠，倒也並不是將近一年前的成績驚悚了我們……但在那車站上確實有一樣東西驚悚了我們。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：惊竦
• 反義詞：
• 派生詞：惊悚片
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]