鹿砦の日本語訳

白水社 中国語辞典

鹿砦

ピンインlùzhài

名詞 鹿砦，逆茂木．≡鹿寨．≒鹿角2．

用例

• 工兵在阵地上设置了鹿砦。＝工兵は陣地に鹿砦を設置した．

---

鹿砦

中国語訳鹿角
ピンインlùjiǎo

中国語訳鹿砦
ピンインlùzhài

EDR日中対訳辞書

鹿砦

読み方ろくさい

中国語訳鹿园
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鹿砦の概念の説明

日本語での説明	鹿柴[ロクサイ] 鹿柴という,鹿を飼っておく園
中国語での説明	鹿园 称作鹿园,饲养鹿的庭园

---

鹿砦

読み方ろくさい

中国語訳鹿园栏杆
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鹿砦の概念の説明

日本語での説明	鹿柴[ロクサイ] 鹿柴という,鹿を飼っておく園に巡らした柵
中国語での説明	鹿园栏杆 称作鹿园栏杆,在饲养鹿的园子周围围起的栅栏

---

鹿砦

読み方ろくさい

中国語訳鹿砦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鹿角状障碍物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鹿砦の概念の説明

日本語での説明	鹿柴[ロクサイ] 鹿柴という,敵の侵入を防ぐための柵
中国語での説明	鹿砦 称作鹿砦,防止敌人入侵的栅栏

---

鹿砦

名詞

日本語訳逆茂木
対訳の関係完全同義関係

鹿砦の概念の説明

日本語での説明

逆茂木[サカモギ] 敵の侵入を防ぐためにとげのある枝を立てめぐらした垣根

---

鹿砦

名詞

日本語訳鹿砦，鹿柴，鹿寨
対訳の関係完全同義関係

鹿砦の概念の説明

日本語での説明	鹿柴[ロクサイ] 鹿柴という,敵の侵入を防ぐための柵
中国語での説明	鹿砦 称作鹿砦,防止敌人入侵的栅栏