麵の日本語訳

白水社 中国語辞典

面（麵・麪）

ピンインmiàn

1 名詞 （穀物の）粉，（特に）小麦粉．

用例

• 买了十斤面。＝小麦紛を5キロ買った．
• 玉米面＝トウモロコシの粉．

2 付属形態素 （〜儿）粉末，粉．

用例

• 胡椒面＝粉こしょう．
• 药面＝粉薬．

3 名詞 中華そば，うどん．⇒炒面 chǎomiàn ，汤面 tāngmiàn ．

用例

• 吃了一碗面。＝ラーメンを1杯食べた．

4 ((方言)) 形容詞 （芋などの繊維が少なくて）軟らかい．

用例

• 这块白薯真面。〔述〕＝このサツマイモは本当に軟らかくてほくほくしている．

EDR日中対訳辞書

麺

読み方むぎこ

中国語訳麦粉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麺の概念の説明

日本語での説明	麦粉[ムギコ] 麦の粉
中国語での説明	麦粉 麦制成的粉

---

麺

読み方めん

中国語訳面条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麺の概念の説明

日本語での説明

麺[メン] 麺類という食べ物

---

麺

読み方めん，むぎこ

中国語訳面粉，小麦粉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麺の概念の説明

日本語での説明	小麦粉[コムギコ] 小麦粉という食品
中国語での説明	小麦粉 叫做小麦粉的食品
	小麦粉,面粉 一种称为面粉的食品
英語での説明	flour a foodstuff called flour

Weblio中日対訳辞書

麺

中国語訳 面条

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

麵

出典:『Wiktionary』 (2020/02/03 13:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mā (ma1), miàn (mian4)

ウェード式ma1, mien4

【広東語】

イェール式min6

---

麺

出典:『Wiktionary』 (2020/12/09 10:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miàn (mian4)

ウェード式mien4