黒・金の日本語訳

EDR日中対訳辞書

黒金

読み方くろがね

中国語訳铁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒金の概念の説明

日本語での説明	鉄[テツ] 原子番号26の金属元素の鉄
中国語での説明	铁 原子符号26号金属元素铁
英語での説明	iron a metallic element whose atomic number is 26, called iron

---

黒金

読み方くろがね

中国語訳铁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒金の概念の説明

日本語での説明	鉄[クロガネ] 非常に堅固なもの
中国語での説明	铁 非常坚固的东西

Wiktionary中国語版

黑金

出典:『Wiktionary』 (2025/11/02 11:18)

簡體與正體/繁體 (黑金)		黑	金
字面意思：“黑色黃金”。

発音

• 官話

  (拼音)：hēijīn

  (注音)：ㄏㄟ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：hak gam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hēijīn
    • 注音：ㄏㄟ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：heijin
    • 威妥瑪拼音：hei-chin
    • 耶魯官話拼音：hēi-jīn
    • 國語羅馬字：heijin
    • 西里爾字母轉寫：хэйцзинь (xɛjczinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hak gam
    • 耶魯粵拼：hāk gām
    • 廣州話拼音：hak gam
    • 廣東拼音：heg gem
    • 國際音標 ：/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

名詞

黑金

1. (冶金學) 黑色金屬合金
2. 石油 (shíyóu)之別名。
3. 鐵／铁 (tiě)之別名。
4. 煤之別名。
5. (政治) (～政治) 臺灣黑金政治（指來路不明，由黑道所控制的資金）

同義語

• (泉漳話) 烏金／乌金 (wūjīn)