鼓吹の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼓吹

ピンインgǔchuī

動詞

1 （革命・主義・真理など前向きの事物を）鼓吹する，唱える，唱道する．

用例

• 五四时期，一些知识 ・shi 分 fèn 子鼓吹新文化。〔＋目〕＝五四運動のころ，一部の知識分子は新文化を鼓吹した．

2 （種々の後ろ向きの事物を）吹聴する，言い触らす，宣伝する．

用例

• 不要鼓吹異端邪说。〔＋目〕＝正当でない学説を言い触らしてはならない．

EDR日中対訳辞書

鼓吹

動詞

日本語訳説教する
対訳の関係パラフレーズ

鼓吹の概念の説明

日本語での説明	説教する[セッキョウ・スル] 宗教上の教えを説き聞かせる
英語での説明	homily to preach Budda's teaching to people

---

鼓吹

動詞

日本語訳宣伝する
対訳の関係部分同義関係

鼓吹の概念の説明

日本語での説明

宣伝する[センデン・スル] 事実以上に大げさに言いふらす