鼓噪の日本語訳

白水社 中国語辞典

鼓噪

ピンインgǔzào

動詞 （多く4字句に用い；昔，出陣の際に太鼓を打ちときの声を上げたことから）騒ぎ立てる，がなり立てる．

用例

• 群众又鼓噪了起，压也压不下去的。＝群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．
• 蛙声鼓噪得更响亮了。＝カエルの鳴き声がより高くやかましくなった．
• 鼓噪而进((成語))＝太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．
• 鼓噪而起((成語))＝がやがや騒ぎ立てる．
• 鼓噪一时((成語))＝一時期やかましく騒ぎ立てる．
• 鼓噪上阵((成語))＝鳴り物入りで登場する．