Xīn xīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

新兴

ピンインxīnxīng

形容詞 〔非述語〕新しく興った，新興の．

用例

• 那里已经建成了一座新兴的工业城市。＝そこでは既に新興の工業都市が作られた．
• 新兴产业＝新興産業．
• 新兴技术＝新興技術．
• 新兴势力＝新興勢力
• 新兴力量 ・liang＝新興の力．
• 新兴的国家＝新興国家．

---

新星

ピンインxīnxīng

名詞 〔‘颗’＋〕

1 ((天文)) 新星．

用例

• 超新星＝超新星．

2 （比喩的に；多く芸能界・運動界などで急に人気を集めた若い人を指し）新星，新スター．

用例

• 他成为 wéi 影坛新星。＝彼は映画界の新星になった．
• 新星奖＝新星賞．

EDR日中対訳辞書

新兴

区別詞

日本語訳新興
対訳の関係完全同義関係

新兴の概念の説明

日本語での説明	暴動[ボウドウ] 小数派や権力のないものが引き起こす暴動
中国語での説明	暴动 少数派或无权力者所引发的暴动
英語での説明	rebellion a rebellion carried out by a minority or suppressed group

---

新星

名詞

日本語訳ノバ
対訳の関係完全同義関係

新星の概念の説明

日本語での説明	ノバ[ノバ] 新星という天体の星
英語での説明	nova a star called nova

---

新星

名詞

日本語訳新星
対訳の関係完全同義関係

新星の概念の説明

日本語での説明

新星[シンセイ] ある社会で急に人気を集める新人

---

新星

名詞

日本語訳新星
対訳の関係完全同義関係

新星の概念の説明

日本語での説明

新星[シンセイ] 新しく発見された星

日中中日専門用語辞典

新星

ピンイン xīn xīng
日本語訳 新星

中英英中専門用語辞典

新星

ピンイン xīn xīng
英語訳 noval

Weblio中日対訳辞書

新星

日本語訳 新星

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新兴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:58 UTC 版)

 形容詞

繁体字新興

1. 新興の

---

新興

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 07:40 UTC 版)

 形容詞

簡体字新兴

ピンイン xīnxīng

注音符号ㄒㄧㄣㄒㄧㄥ

閩南語sin

1. 新興の

Wiktionary中国語版

新星

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 04:52)

表記

簡体字：新星（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīnxīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：астр. новая (переменная) звезда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]