bànwánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

办完

動詞

日本語訳澄す，済す，すます
対訳の関係完全同義関係

---

办完

動詞

日本語訳為済ます
対訳の関係完全同義関係

办完の概念の説明

日本語での説明	取り扱う[トリアツカ・ウ] 物事に対応したり、対処したりする
中国語での説明	处理 处理事情
英語での説明	handle to deal with a matter

---

办完

動詞

日本語訳済せる
対訳の関係部分同義関係

办完の概念の説明

日本語での説明	為終える[シオエ・ル] 仕事や物事を終える
中国語での説明	作完 结束工作或事情
英語での説明	finish to bring things or jobs to an end

---

办完

動詞

日本語訳済ます
対訳の関係完全同義関係

办完の概念の説明

日本語での説明	けりを付ける[ケリヲツケ・ル] 物事に決着を付ける
中国語での説明	解决;弄完;做完;办完;结束 解决事情
英語での説明	conclude to settle things down

---

办完

動詞

日本語訳すませる，清ませる，澄ませる
対訳の関係完全同義関係