bànzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

拌住

動詞

日本語訳柵む
対訳の関係完全同義関係

拌住の概念の説明

日本語での説明	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
中国語での説明	纠缠住 紧贴在物体或人身上抓住不放
英語での説明	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

绊住

動詞

日本語訳からみ付く，絡む，纏いつく，纏付く，絡まる，絡みつく，絡付く，纏い付く，絡み付く
対訳の関係部分同義関係

绊住の概念の説明

日本語での説明	絡み付く[カラミツ・ク] 巻いて他の物に回りにつく
中国語での説明	缠上 卷起附在其他东西的周围
	缠绕;缠着;绊住 卷到达周围其他的东西
英語での説明	entwine to twist around and stick to something else

---

绊住

動詞

日本語訳絆す
対訳の関係完全同義関係

绊住の概念の説明

日本語での説明	掣肘する[セイチュウ・スル] 自由を束縛する
中国語での説明	掣肘,牵制 束缚自由
英語での説明	repress to deprive someone of freedom

---

绊住

動詞

日本語訳絡み，絡み合い，絡みあい，絡合い
対訳の関係部分同義関係

绊住の概念の説明

日本語での説明	からみ合い[カラミアイ] 互いに巻きつくこと
中国語での説明	缠绕;缠着;绊住 相互缠绕
英語での説明	entwinement the act of intertwining

---

绊住

動詞

日本語訳纏絡
対訳の関係部分同義関係

绊住の概念の説明

日本語での説明

纏絡[テンラク] まつわり絡み付くこと

---

绊住

動詞

日本語訳絡み合う
対訳の関係部分同義関係

绊住の概念の説明

日本語での説明

絡み合う[カラミア・ウ] 互いに巻きつく

日中中日専門用語辞典

半柱

ピンイン bàn zhù
日本語訳 アタッチドコラム、半柱

中英英中専門用語辞典

半柱

ピンイン bàn zhù
英語訳 demi column、applied column、attached column