bàoēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

报恩

ピンインbào//ēn

動詞 恩返しをする，恩義に報いる．

用例

• 他救过我，我要报恩！＝彼が私を救ってくれたので，私は恩返しをしなくてはならない！
• 报恩思想＝恩返しの考え．

EDR日中対訳辞書

报恩

動詞

日本語訳酬う，報う
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明	報う[ムク・ウ] 恩に報う
中国語での説明	报恩,报答,报偿 报恩

---

报恩

動詞

日本語訳恩返する，恩がえしする，恩返しする
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明	恩返しする[オンガエシ・スル] 恩返しする
中国語での説明	报恩 报恩

---

报恩

動詞

日本語訳報恩
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明

報恩[ホウオン] 恩に対する報い

---

报恩

動詞

日本語訳復する，報いる
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明	報謝する[ホウシャ・スル] 恩に報いる
中国語での説明	报答,报恩 报恩
	报恩 报答恩情
英語での説明	reward to repay someone for his/her kindness

---

报恩

動詞

日本語訳報徳
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明

報徳[ホウトク] 恩に報いること

---

报恩

動詞

日本語訳謝恩する
対訳の関係完全同義関係

报恩の概念の説明

日本語での説明	謝恩する[シャオン・スル] 受けた恩に感謝する
英語での説明	thankyou to express one's gratitude

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

報恩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 02:59 UTC 版)

 動詞

簡体字报恩

1. 恩に報（むく）いる。恩返しする。

---

报恩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:17 UTC 版)

 動詞

繁体字報恩

1. 恩に報（むく）いる。恩返しする。

Wiktionary中国語版

报恩

關於「报恩」的發音和釋義，請看「報恩」。 此詞「报恩」是「報恩」的簡化字。