bái qíの日本語訳

白水社 中国語辞典

白旗

ピンインbáiqí

名詞

1 白い旗，（投降・軍使の印としての）白旗．

用例

• 敌人挂白旗了。＝敵は白旗を掲げた．

2 （比喩的に；政治キャンペーン中に）落伍した人・単位．⇒拔白旗 bá báiqí ．

EDR日中対訳辞書

白旗

名詞

日本語訳降旗
対訳の関係完全同義関係

日本語訳白旗
対訳の関係部分同義関係

白旗の概念の説明

日本語での説明	白旗[シロハタ] 降伏を示す白旗
中国語での説明	白旗 表示投降的白旗
英語での説明	white flag an all-white banner used as a symbol of surrender

---

白旗

名詞

日本語訳白旗
対訳の関係完全同義関係

白旗の概念の説明

日本語での説明

白旗[シラハタ] 源氏を表す旗

Weblio中日対訳辞書

白旗

日本語訳 白旗

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

白旗

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:25)

表記

簡体字：白旗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 báiqí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) белый флаг (знак капитуляции); 2) белое знамя (символ реакции) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]