bì juéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

秘诀

名詞

日本語訳骨
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	こつ[コツ] 物事をうまく処理するこつ
中国語での説明	诀窍,窍门;秘诀;要领 巧妙处理事情的诀窍
英語での説明	knack a knack of doing something skillfully

---

秘诀

名詞

日本語訳秘術
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

秘術[ヒジュツ] 秘密にして人に知らせない特別の術

---

秘诀

名詞

日本語訳口伝
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

口伝[クデン] 奥義を伝える秘伝書

---

秘诀

名詞

日本語訳奥義
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	奥義[オウギ] 学問,芸術,武芸の最も奥深い意味
中国語での説明	秘诀,奥秘 学术,艺术,武术等最深奥的地方,诀窍

---

秘诀

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係部分同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	衣鉢[イハツ] 仏教の奥義
中国語での説明	秘诀 佛教的秘诀

---

秘诀

名詞

日本語訳要訣
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

要訣[ヨウケツ] 秘訣

---

秘诀

名詞

日本語訳奥伝
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

奥伝[オクデン] 師匠から伝授された芸能,武芸の奥義

---

秘诀

名詞

日本語訳奥の手，骨
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

奥の手[オクノテ] 技芸の秘訣

---

秘诀

名詞

日本語訳秘訣
対訳の関係部分同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明	秘法[ヒホウ] 秘密の方法
中国語での説明	秘诀 秘密的方法
英語での説明	mystique a secret method

---

秘诀

名詞

日本語訳秘鍵
対訳の関係完全同義関係

秘诀の概念の説明

日本語での説明

秘鍵[ヒケン] 秘密の奥義

中英英中専門用語辞典

臂厥

ピンイン bì jué
英語訳 brachial numbness、arm obstruction、reversal cold in the arm

---

闭厥

ピンイン bì jué
英語訳 block reversal

Wiktionary中国語版

秘訣

正體/繁體 (秘訣/祕訣)		秘/祕	訣
簡體 (秘诀)		秘	诀

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mìjué

  (注音): ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ

• 粵語 (粵拼): bei³ kyut³
• 客家語 (四縣, 白話字): pi-kiet / pi-kiat
• 閩南語 (白話字): pì-koat

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mìjué
    • 注音: ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
    • 國語羅馬字: mihjyue
    • 通用拼音: mìjyué
    • 國際音標 ^(幫助): /mi⁵¹ t͡ɕɥɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bei kyut
    • 粵拼: bei³ kyut³
    • 教院: bei³ kyt⁸
    • 廣州話拼音: béi³ küd³
    • 國際音標: /pei̯³³ kʰyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: pi-kiet
    • 客家語拼音: bi gied`
    • 客家話拼音: bi<sup>4</sup> giad<sup>5</sup>
    • 國際音標: /pi⁵⁵ ki̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: pi-kiat
    • 客家語拼音: bi giad`
    • 客家話拼音: bi⁴ giad⁵
    • 國際音標: /pi⁵⁵ ki̯at̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pì-koat
    • 台羅: pì-kuat
    • 普實台文: pie'koad
    • 國際音標 (廈門): /pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /pi²¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /pi¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /pi²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/

翻譯

  譯語 

英語：trade secret；trick；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。