bìfēngtángの日本語訳

Wiktionary中国語版

避風塘

正體/繁體 (避風塘)		避風	塘
簡體 (避风塘)		避风	塘

发音

• 官話

  (拼音)：bìfēngtáng

  (注音)：ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：bei⁶ fung¹ tong⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bìfēngtáng
    • 注音：ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄤˊ
    • 國語羅馬字：bihfengtarng
    • 通用拼音：bìfongtáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pi⁵¹ fɤŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bei⁶ fung¹ tong⁴
    • 耶魯粵拼：beih fūng tòhng
    • 廣州話拼音：bei⁶ fung¹ tong⁴
    • 廣東拼音：béi⁶ fung¹ tong⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯²² fʊŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

名詞

避風塘

1. 颱風侵襲時中小型船隻用以抵禦烈風和大浪的庇護所 （尤指位於香港者）
2. (烹飪) 起源自香港避風塘水上食肆的菜式，為海鮮與蒜頭、蔥段、豆豉、辣椒和香茅混合而成的醬料一起爆炒而成