海鮮の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

海鮮

日本語訳 魚介類

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海鮮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:41 UTC 版)

 名詞

簡体字海鲜

1. 生鮮魚介類、シーフード

Wiktionary中国語版

海鮮

出典:『Wiktionary』 (2025/01/14 06:47)

正體/繁體 (海鮮)		海	鮮
簡體 (海鲜)		海	鲜

発音

• 官話

  (拼音)：hǎixiān

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：hoi sin
• 客家語 (四縣，白話字)：hói-siên
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hái-sian

  (潮州話，潮州話拼音)：hai cin

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：he-shi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：hǎixiān
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：hǎisian
    • 威妥瑪拼音：hai-hsien
    • 耶魯官話拼音：hǎi-syān
    • 國語羅馬字：haeshian
    • 西里爾字母轉寫：хайсянь (xajsjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi sin
    • 耶魯粵拼：hói sīn
    • 廣州話拼音：hoi sin
    • 廣東拼音：hoi xin
    • 國際音標 ：/hɔːi̯³⁵ siːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hói-siên
    • 客家語拼音：hoi xien
    • 客家話拼音：hoi xian
    • 國際音標：/hoi̯³¹ si̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-sian
    • 臺羅：hái-sian
    • 普實台文：haysiefn
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai cin
    • 模仿白話字：hái tshiⁿ
    • 國際音標 ：/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰĩ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：he-shi
    • 吳音小字典：he shi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：he-xi
    • 國際音標 (上海)：/he³³ ɕi⁴⁴/

名詞

海鮮

1. 海中可食用的新鮮食品
   海鮮市場／海鲜市场  ―  hǎixiān shìchǎng

同義語

• 水產／水产
• 水產品／水产品
• 河鮮／河鲜 (來自河流的淡水動物)
• 海味
• 海品 (柳州話)
• 海物 (哈爾濱話)
• 海產／海产
• 海產食品／海产食品 (hǎichǎn shípǐn)
• 海菜 (柳州話)
• 湖鮮／湖鲜 (來自湖泊的淡水動物)
• 魚腥／鱼腥 (吳語)
• 魚腥蝦蟹／鱼腥虾蟹 (吳語)
• 魚臊／鱼臊 (泉漳話)
• 魚蝦／鱼虾
• 魚貨／鱼货 (魚製品)
• 魚鮮／鱼鲜

 

派生語

• 海鮮價／海鲜价
• 海鮮沙司／海鲜沙司
• 海鮮醬／海鲜酱