búfúhéの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不符合

動詞

日本語訳適わない，叶わない
対訳の関係完全同義関係

不符合の概念の説明

日本語での説明	適わない[カナワナ・イ] あてはまらない
中国語での説明	不适合,不符合 不适用,不合适

---

不符合

動詞

日本語訳適わない，叶わない
対訳の関係完全同義関係

不符合の概念の説明

日本語での説明

叶わない[カナワナ・イ] 思い通りにならないさま

---

不符合

動詞

日本語訳違う
対訳の関係完全同義関係

不符合の概念の説明

日本語での説明	違う[チガ・ウ] 性質や内容,ようすが他と異なること
中国語での説明	不一致;不符合 性质或内容,情况和其他不同
英語での説明	different of the nature of substance of something, a condition of differing from others

---

不符合

動詞

日本語訳裏腹だ，裏合せだ
対訳の関係完全同義関係

不符合の概念の説明

日本語での説明	不一致[フイッチ] 一致しないこと
中国語での説明	不一致;不符合 不一致
	不符合;不一致 不一致
英語での説明	nonconcurrency the state of something mismatching