bújiāndìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不坚定

形容詞

日本語訳揺るぐ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳揺ぐ
対訳の関係パラフレーズ

不坚定の概念の説明

日本語での説明	揺るぐ[ユル・グ] 信念などが揺らぐ
中国語での説明	心神不安,动摇 信念等动摇

---

不坚定

形容詞フレーズ

日本語訳薄弱さ
対訳の関係完全同義関係

不坚定の概念の説明

日本語での説明	弱気[ヨワキ] 消極的であったり悲観的であって,勇気に乏しいこと
中国語での説明	懦弱,胆怯 消极,悲观,缺乏勇气
英語での説明	faintness lack of courage or spirit

---

不坚定

形容詞フレーズ

日本語訳薄弱だ
対訳の関係完全同義関係

不坚定の概念の説明

日本語での説明	薄弱だ[ハクジャク・ダ] 意志が弱いさま
英語での説明	weak a state of being weak-willed

---

不坚定

形容詞フレーズ

日本語訳薄弱さ
対訳の関係部分同義関係

不坚定の概念の説明

日本語での説明

薄弱さ[ハクジャクサ] 意志が弱い程度

---

不坚定

動詞

日本語訳揺ぐ
対訳の関係完全同義関係

不坚定の概念の説明

日本語での説明	揺らぐ[ユラ・グ] 体制が安泰でなくなる
中国語での説明	动摇,晃荡 体制不稳定