búxǐhuānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不喜欢

動詞

日本語訳嫌い
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳嫌いだ
対訳の関係完全同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	嫌いだ[キライ・ダ] 好ましく思わないさま
中国語での説明	嫌恶的 不喜爱

---

不喜欢

動詞

日本語訳厭わしい
対訳の関係完全同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま
中国語での説明	讨厌,厌恶 感到很厌恶
英語での説明	ugly a state of something giving a bad impression

---

不喜欢

動詞

日本語訳嫌がる，厭がる
対訳の関係完全同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	嫌がる[イヤガ・ル] いやだと思う
中国語での説明	讨厌,厌烦,嫌恶,不喜欢 觉得讨厌;感到嫌恶
	不喜欢,不愿意,讨厌 感到讨厌
英語での説明	dislike to dislike

---

不喜欢

形容詞フレーズ

日本語訳不好き
対訳の関係部分同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	嫌さ[イヤサ] 気に入らないこと
中国語での説明	讨厌 指不中意

---

不喜欢

動詞

日本語訳厭気，嫌気
対訳の関係完全同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	嫌気[イヤケ] 嫌だと思う気持
中国語での説明	讨厌,不喜欢,厌恶,令人反感 讨厌的感觉,让人感到讨厌
英語での説明	dislike a feeling of dislike

---

不喜欢

動詞フレーズ

日本語訳悪感情
対訳の関係パラフレーズ

不喜欢の概念の説明

日本語での説明	反感[ハンカン] 人に対して抱く不快な気持ち
中国語での説明	反感 对人抱有不愉快的心情
英語での説明	adverseness an unpleasant feeling against someone

---

不喜欢

動詞

日本語訳不好き
対訳の関係完全同義関係

不喜欢の概念の説明

日本語での説明

不好き[ブスキ] 好きでないこと