bāoluóの日本語訳

白水社 中国語辞典

包罗

ピンインbāoluó

動詞 網羅する．

用例

• 小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。〔＋目〕＝ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない．
• 包罗万象((成語))＝（事物の内容が）豊富多彩で何でもそろっている．

EDR日中対訳辞書

包罗

動詞

日本語訳罔羅する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳網羅する
対訳の関係部分同義関係

包罗の概念の説明

日本語での説明	網羅する[モウラ・スル] そのことに関する全ての情報を残らず集める
中国語での説明	网罗,收罗,包罗 把和那件事情相关的所有情报一丝不漏地收集起来