běnbùの日本語訳

白水社 中国語辞典

本埠

ピンインběnbù

名詞 （自分の住んでいる比較的大きな都市を指し）当地，当市．↔外埠．

---

本部

ピンインběnbù

名詞 本部，中枢部．

用例

• 校本部＝学校本部．

EDR日中対訳辞書

本部

名詞

日本語訳本局
対訳の関係パラフレーズ

本部の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	总据点;总根据地 作为某事物的中心的场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

本部

名詞

日本語訳本部
対訳の関係完全同義関係

本部の概念の説明

日本語での説明	本部[ホンブ] 組織の中心をなす機関
英語での説明	headquarters the center of an organization

---

本部

名詞

日本語訳本場
対訳の関係部分同義関係

本部の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
中国語での説明	中枢;中心 作为事物的中心的重要部分
英語での説明	center the important part that becomes the centre of something

中英英中専門用語辞典

本部

ピンイン běn bù
英語訳 Pars propria、HQ